Friday, December 06, 2013

Completely changed


 ¡Hola todos los que visitan mi blog! Gracias por estar aquí leyendo y viendo mi blog ♥
Espero que todos estén con salud y alegría, esperando las fiestas navideñas.
Hello beautiful people who read my blog!! Thank you for being here reading and seeing my blog ♥
Hoping you all are with health and joy, waiting for the Holidays.

En esta ocasión decidí mostrarles cómo me veo después de estos meses de ejercicio... la facultad engorda, cansa y sobretodo me hizo perder mi figura. Aunque vida solo hay una y tallas muchas, decidí bajar de peso y volver a mi talla original.
In this occasion I decided to show you how I look after these months of workout... Faculty makes you gain weight, get you tired, and most of all, made me lose my figure. Even though life is just one and size are many, I decided to lose weight and go back to my original size.

No ha sido fácil y mucho menos placentero. Ha sido doloroso y muy "sudado"... pero ahora es donde viene la parte placentera: en la que veo los resultados de todo este proceso. Creo que seguiré bajando otro poco, para sentirme mejor.  Sin embargo, a lo largo de estos meses llenos de cardio, he comido papas fritas, hamburguesas y ice cream, pero no me he matado de hambre torturándo mi cuerpo.
It hasn't been easy, and much less pleasant. It has been very painful and very "sweaty"... but now is where the pleasant part comes: when I see the results of all this process. I believe I'll keep losing another bit to feel better. However, I've eatean fries, hamburguers and ice cream, but I haven't killed myself of starving torturing my body these couple of months to lose a few pounds.

Si alguien me pregunta si me sentía mal por mi apariencia de antes, le diría que no... pero he estado acostumbrada a mis curvas que como latina que soy, debo enorgullecerme. Sin olvidar que tu apariencia no define quién eres en realidad, tu esencia es tu interior.
If someone asks me if I felt bad about my last look, Id say "NO" ... but I'm used to my curves like a Latina that I am, and must be proud of them. Not forgetting that your appereance doesn't define who you really are, is your inside essence.

Me despido con esta frase que mi amigo Julio Sanabria, escritor de la revista Auge Boga me dijo una vez, y me seguirá gustando: tallas hay muchas, pero vida solo hay una.
Disfruten su cuerpo, disfruten su apariencia, encuenten gusto por su cuerpo y apréndanse a quererse.... y si quieren cambiar un poquito como lo hice yo, pues... deben dar el primer paso: quererse como están, porque si no se quieren en su estado actual, difícilmente se van a querer cuando cambien de apariencia.
I say goodbye with this lovely phrase that my friend Julio Sanabria, writer at Auge Boga fashion magazine told me once, and I'll like it forever: there're many sizes but only one life.
Enjoy your body, enjoy your appereance, find your own taste for your body and learn to love yourself... and if you want to change a little like I did, well... you have to give the first step: love yourself as you are today, because if you don't. hardly you'll love yourself when you change.

Besos, cariños y abrazos,
Love, kisses and hugs,

Noemí ♥







2 comments:

  1. Enhorabuena guapa! hay que sentirse bien consigo mismo para sentirse bien con los demás.
    Te ves muy guapa así
    saludos
    L.
    www.lalouuula.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Laiza de mi corazón, te lo agradezco!! ♥ Besito :*

      Delete

Thank you for your support and comments ♥